// Schweden-Seite.de / Schwedisch lernen / Schwedisch-Lehrbücher / Langenscheidt Sprachführer Schwedisch / 

Diese Seite drucken, merken, versenden, kommentieren /  

Neuste Auflage: 2005

Der Sprachführer Schwedisch aus dem Hause Langenscheidt verbirgt sein Talent im Untertitel: "Für alle wichtigen Situationen auf der Reise". Der Band eignet sich weniger zum Schwedischlernen, sondern ist vielmehr ein Nachschlagewerk für unterwegs. Diesem Anspruch wird Langenscheit mehr als gerecht: auch Landeskunde und Grammatik sind enthalten.

Der kompakte Band präsentiert sich schmutzabweisend und wetterfest in Taschenbuchgröße. Die gut 250 Seiten sind - ohne Vorwort - gut ausgenutzt, ohne jedoch überladen zu wirken. Die durchgehend farbige Gestaltung ist selbsterklärend und übersichlich. Farbfotos illustrieren einzelne Situationen.

Der Sprachführer gleicht im Aufbau einem Wörterbuch: Deutsch, Schwedisch und eine vereinfachte Lautschrift des Schwedischen stehen jeweils nebeneinander in einer Zeile. Die vereinfachte Lautschrift ist ohne weiteres gut verständlich und anwendbar. Zu "Hur mycket kostar ..." wird "hü:r mü:cke kostar ... ?" angegeben ("Was kostet ... ?").

Jedes Kapitel widmet sich einem Thema mit inhaltlichen Unterrubriken. So enthält das Thema Einkaufen unterschiedliche Abschnitte für Lebensmittel, Souvenirs, Kleidung und mehr.

Angegeben sind sowohl ganze Sätze als auch Vokabellisten. So ist es sehr einfach möglich, beides zu kombinieren oder Worte auszutauschen.

Der knappe Platz reicht für erstaunlich viele Inhalte. Die Themen Übernachten, Unterwegs, Reisen mit Kindern, Behinderte, Kommunikation, Essen und Trinken, Einkaufen, Sport und Entspannung, Kultur und Nachtleben, Behörden, Gesundheit, Zeit und Wetter und Umwelt decken ein breites Spektrum ab. Ob Internetzugang im Hotel oder Strähnchen machen lassen beim Friseur: mit diesem Buch ist man bestens gerüstet.

Der Sprachführer ist als reines Nachschlagewerk für die Verständigung in Schweden konzipiert. Die verständliche Lautschrift kann beim Schwedisch lernen hilfreich sein. Als Lehrbuch ist dieses Werk aber ungeeignet.

Der Hauptteil des Buches ordnet die Wörter und Sätze nach Sachgebieten. Am Ende werden alle Wörter alphabetisch nach beiden Sprachen aufgeführt, so dass schnell nachgeschlagen werden kann.

Das sich sich Aussprache- und Grammatikhinweise am Anfang bzw. Ende des Buches verstecken, stört nicht. Kaum jemand wird hier nachschauen müssen, um die intuitive Lautschrift anzuwenden. Ein Aussprachetraining und das Verstehen der Systematik des Schwedischen kann und will Langenscheid mit diesem Titel nicht leisten. Dafür lässt sich der Sprachführer gut in die Jackentasche stecken, widersteht Regen und Sand und erlaubt es vor allem sich in vielen Urlaubssituationen auch ohne langes Lernen zu verständigen.

Ideal für alle, die ohne Schwedischkurs in den Urlaub starten oder für den Zweifelsfall auf ein kompaktes Nachschlagewerk nicht verzichten möchten.

Langenscheid wirkt im Vergleich mit dem PONS Grundwortschatz Schwedisch wegen der bunten Gestaltung und der laxen, aber wirkungsvollen vereinfachten Lautschrift recht jung und verspielt.

Den Langenscheidt Sprachführer Schwedisch "Für alle wichtigen Situationen auf der Reise" und den Langenscheid Sprachführer Schwedisch "Der handliche Reisewortschatz" können Sie hier bestellen:

Langenscheid bietet auch das Praktische Lehrbuch Schwedisch an. Dieses enthält aufeinander aufbauende Kapitel, die das freie Sprechen auf Schwedisch ermöglichen. Auch gibt es zu diesem Titel Hörbeispiele auf CD.